FSC® – The Forest Stewardship Council

[:hr]

FSC® – The Forest Stewardship Council (Vijeće za nadzor šuma) je neovisno međunarodno tijelo koje organizacijama daje dozvolu za izdavanje FSC® certifikata. FSC® certifikacija znači da se šumom gospodari prema strogim ekološkim, socijalnim i ekonomskim standardima. Taj certifikat predstavlja veliku čast i međunarodno priznanje načinu gospodarenja šumama unutar “Hrvatskih šuma” koje se odvija u skladu sa strogim kriterijima. Također, činjenica da „Hrvatske šume” mogu sve svoje proizvode stavljati na tržište kao FSC® certificirane je od ogromnog značenja za hrvatsku drvnu industriju s obzirom da najveći dio njihove sirovine dolazi upravo iz tog izvora. Dobrim gospodarenjem šumama po FSC® kriterijima trajno dokazujemo ispravnost naše struke i dodatno je legitimiramo pred općom javnosti.

Za kupce drvenih proizvoda, zaštićeni FSC® logotip znači da proizvod koji kupuje nije proizveden tako da su zbog njega žrtvovane šume, te da on svojim potrošačkim postupkom nije pridonio nemilosrdnoj eksploataciji šumskih resursa.

FSC® certificate ERA

[:en]

FSC® – The Forest Stewardship Council  is an independent international body which gives organizations permission to issue FSC certificates. FSC® certification means that the forest is managed according to strict environmental, social and economic standards. This certification is a great honour and international recognition of the forest management method within “Hrvatske šume” which takes place in accordance with strict criteria. Furthermore, the fact that “Hrvatske šume” can market all their products as FSC® certified is of paramount importance for the Croatian wood industry, since most of its raw material comes from this source. Through good forest management according to FSC® criteria, we permanently prove the correctness of our profession, further legitimizing it before the general public.
For wood product buyers, the protected FSC® logo means that the product they are purchasing is not manufactured by sacrificing forests, and that in the consumer process it did not contribute to the ruthless exploitation of forest resources.

FSC® certificate ERA

[:de]

FSC® – The Forest Stewardship Council (Forstaufsichtsrat ) ist eine unabhängige, internationale Körperschaft, die die Bewilligung für die Erstellung von FSC® – Gütesiegeln erteilt. Das  FSC® – Zertifizierungssystem schreibt vor, dass die Bewirtschaftung der Wälder nach strengen umweltgerechten, sozialverträglichen und wirtschaftlich tragfähigen Standards erfolgt. Dieses Gütesiegel stellt eine große Ehre dar und ist eine internationale Anerkennung für die Waldbewirtschaftung innerhalb der „Kroatischen Staatsforste“, die unter Anwendung von strengen Kriterien stattfindet. Auch die Tatsache, dass die „Kroatischen Staatsforste” ihre Produkte, die ein FSC® – Gütesiegel tragen, auf den Markt bringen können, hat eine immense Bedeutung für die kroatische Holzindustrie angesichts der Tatsache, dass der Großteil der Rohstoffe gerade aus dieser Quelle stammt. Mit nachhaltiger Bewirtschaftung des Waldes nach den FSC® – Kriterien beweisen wir dauerhaft die Richtigkeit unseres Faches und können dieses auch vor der breiten Öffentlichkeit zusätzlich rechtfertigen.
Für die Käufer der Holzprodukte bedeutet das geschützte FSC® – Gütesiegel, dass das gekaufte Produkt umweltverträglich und nachhaltig hergestellt wurde. Der Konsument kann sicher sein, dass für die Produkte keine Wälder geopfert wurden und dass er mit seinem Konsumverhalten nicht zu einer gnadenlosen Ausbeutung von Waldressourcen beigetragen hat.

FSC® certificate ERA

[:it]

FSC® – The Forest Stewardship Council è un’organizzazione internazionale non governativa indipendente che dà l’autorizzazione di emettere certificati FSC®.
La Certificazione FSC® è indice del fatto che la gestione della foresta segue rigidi standard ecologici, sociali ed economici. Possedere tale certificazione è un grande onore e un riconoscimento internazionale, per la società „Hrvatske šume“ (Foreste croate), della modalità di gestione delle foreste, che segue rigidi criteri.
Inoltre, il fatto che la società „Hrvatske šume“ possa mettere sul mercato i suoi prodotti, tutti certificati FSC, è di grandissima importanza per l’industria del legno croata, considerato che è la maggior fonte di materie prime.
Una buona gestione dei boschi che segue i criteri FSC®, dà prova della correttezza  della nostra professione, legittimandola, inoltre, davanti all’opinione pubblica.
Per i clienti dei prodotti del legno, il marchio protetto FSC® dimostra che il prodotto che comprano non è stato fabbricato sacrificando le foreste, bensì dà prova ai suoi consumatori che il processo non ha contribuito allo sfruttamento implacabile delle risorse forestali.

FSC® certificate ERA

[:fr]

FSC® – The Forest Stewardship Council (Conseil de surveillance des forêts) est un organe international indépendant octroyant les autorisations de délivrance des certificats FSC® aux organismes en faisant la demande. La certification FSC® signifie que les forêts sont exploitées dans le respect de normes environnementales, sociales et économiques rigoureuses. Ce certificat constitue un grand honneur et une reconnaissance internationale consacrant le mode d’exploitation des forêts au sein des « Hrvatske šume » (les « Forêts croates ») qui est organisé selon des critères très rigoureux. EN outre, la commercialisation des produits des « Hrvatske šume » comme produits certifiés FSC® constitue un atout essentiel pour l’industrie croate du bois dans la mesure où la plupart des matières premières utilisées proviennent de cette source. Cette exploitation viable des forêts selon les critères FSC® nous permet de mettre en avant notre expertise sur une base durable et de la promouvoir auprès du grand public.
Pour les acheteurs de produits en bois, le logo FSC® signifie que le produit acheté n’a pas été fabriqué dans le cadre d’une politique de déforestation massive et qu’il n’a pas contribué à l’exploitation intensive des ressources forestières.

FSC® certificate ERA

[:]